Hišna pomočnica opazuje

Pazi se sosedov, saj nikoli ne veš, kdo opazuje

»Vi ste očitno novi sosedi!« zažvrgoli gospa Lowell in pomaha čez belo ograjo. Hčerko držim za roko in pomaham nazaj. Takoj ko gospa Lowell zagleda mojega moža, ji na obrazu poblisne čuden izraz. V tistem trenutku si obljubim. Končno imamo družinsko hišo. Moja preteklost je daleč, daleč za nami. Vse bom storila, da bo tako tudi ostalo …
Včasih sem pospravljala po hišah, danes ne morem verjeti, da je ta hiša moja. Očarljiva kuhinja, tiha slepa ulica, velik vrt, na katerem se otroka lahko igrata. Z možem sva varčevala leta in leta, da bosta otroka živela, kot si zaslužita.
Čeprav sem previdna glede sosede, gospe Lowell, imava priložnost spoznati nove prijatelje, ko nas povabi na večerjo. Vrata nam odpre služkinja z belim predpasnikom in figo v laseh. Dobro vem, kako je biti na njenem mestu. A me pred njenim hladnim pogledom oblivajo mravljinci …
Lowllova služkinja ni edina nenavadnost v naši ulici. Prepričana sem, da nas nekdo opazuje. In ko spoznam žensko, ki živi čez cesto, me njene besede zmrazijo do kosti: Pazi se sosedov.
Sem storila strašno napako, ko smo se preselili sem?
Mislila sem, da sem najtemnejše skrivnosti pustila za sabo. Ampak ali bi bila lahko ta tiha ulica v predmestju najbolj nevaren kraj od vseh?

Prevod je izšel sočasno z originalom!

Tretja knjiga v trilogiji Hišna pomočnica – Hišna pomočnica, Skrivnost hišne pomočnice in Hišna pomočnica opazuje.

Najbolj prodajana avtorica Amazona, USA Todaya in Publishers Weeklyja FREIDA MCFADDEN je zdravnica, specializirana za poškodbe možganov. Freidino delo je bilo izbrano za eno najboljših knjig Amazonovega uredništva in bila je nominirana za nagrado Goodreads Choice. Njeni romani so prevedeni v več kot trideset jezikov. Freida živi s svojo družino in njeno črno mačko v več stoletij stari dvonadstropni hiši s pogledom na ocean.